1982 「漣漪」獲得第5屆香港十大中文歌曲獎 (24歲)




  • 第五屆(1982年度)十大中文金曲音樂會–漣漪 kark

    獲獎歌曲:

    忘盡心中情——葉振棠 (作曲:顧嘉煇 填詞:黃霑)
    今晚夜——陳潔靈 (作曲:顧嘉煇 填詞:黃霑)
    雨絲‧情愁——譚詠麟 (作曲: 五輪真弓 填詞:向雪懷)
    星星問——徐小鳳 (作曲:大塚博堂 填詞:鄭國江)
    我是中國人——張明敏 (作曲: 劉家昌 填詞:劉家昌)
    萬水千山縱橫——關正傑 (作曲: 顧嘉煇 填詞:黃霑)
    感情的段落——林志美 (作曲: 周啟生 填詞:鄭國江)
    漣漪——陳百強 (作曲:陳百強 填詞:鄭國江)
    兩忘煙水裡——關正傑 / 關菊英 (作曲:顧嘉煇 填詞:黃霑)
    勇敢的中國人——汪明荃 (作曲: 顧嘉煇 填詞:黃霑)

    第5屆香港十大中文歌曲音頻,現場演繹「漣漪」+Danny獲獎感言+「今宵多珍重」
    吳君麗(頒獎嘉賓):最近有一位新秀,他唱一首的舊歌,就可以得到「重興」的而且很流行,很受到各位觀眾的歡迎。 他是誰? 就是… 中文… 十大金曲的第九首,陳百強先生。 (觀眾拍掌聲…)

    車淑梅 (旁述):Danny仔現在一直行上台,他着的衣服認真很特別!哈哈!
    「唐山大兄」。
    (旁述):嘩!嘩!嘩!可以說是大兄的大!

    車淑梅 (旁述):他們互相的擁吻。

    陳百強:多謝吳君麗小姐!我記得上一次,我之前綵排時有問過「麗姐」,怎麽稱呼她。她說:「每個人都叫她做「阿麗」。

    吳君麗:是啊!每個人都叫我「阿麗」的。

    陳百強:但是我覺得以我的輩份,是不能夠叫「阿麗」。上一次崔萍Auntie

    就是頒給我,我就是叫崔萍姐,就被黃霑兄將我玩弄於掌上。(哈哈!) 今次我就學「精咗」(聰明點),先徵求了同意。多謝麗姐!我好榮幸!

    吳君麗:不是!

    陳百強:可以在你手中接到這個獎。

    吳君麗:恭喜您,我又錫一下你。(觀眾與司儀:哇!)

    伍家廉(司儀):多謝吳君麗小姐!多謝!1982年度十大中文金曲,由陳百強作曲鄭國江填詞,陳百強主唱的「漣漪」。(觀眾掌聲…)

    陳百強現場唱「漣漪」 …「漣漪」音樂完結

    陳百強:我很高興能夠今晚有這個機會,能夠得到十大金曲的其中一首。在這裡我要學葉振棠先生的話,有三份之一的功勞,一定要多謝能夠為「漣漪」填寫到一首這樣美麗詞的鄭國江先生。同時,另外的三份一,我是要多謝顧嘉煇先生!
    何解?雖然,不是煇哥作給我這首歌,但是,因為是煇哥幫我編排。而我自己錄歌時,我已經鍾意到「暈」(非常)了!所以,我是要多謝煇哥!

    陳百強:我這裡有個小小的心愿,可以說是浪費大家一點點的時間。我很少機會可以唱到由煇哥作的歌,我希望日後能夠有多點機會唱到,我只是唱到他的一首「突破」,我覺得不是很夠的。 好了,我接着要唱的一首歌是,「特登」(特意)送給兩個人,應該是送給一個人,就是鼓勵他的勇氣。 怎樣鼓勵?這個其實是,我「老豆」(爸爸)。這首歌是大有來頭的,亦也很有歷史價值,因為在他唱的時候,我老豆不是唱時代曲是唱粵曲的。我覺得粵曲,肯定是難唱過時代曲許多。我老豆愛唱粵曲,所以遺傳到我自己鍾意唱時代曲、西洋歌。

    他當時追 … 我今年24歲,約25年前他追我媽咪的時候,他整天都唱這首歌。

    唱:今宵請你多珍重…

    當時他們常常去跳「茶舞」,那時天天都會播這首歌。我這首隻歌是特別送給他,因為他這樣努力地唱,方可以令我今天站在這裡。「今宵多珍重」

    (感謝文字翻譯與錄入: Kark)