1988 「煙雨凄迷」獲得第11屆香港十大中文歌曲獎 (30歲)




  • 獲獎歌曲:

    友誼之光——Maria (Cordero 作曲:周藍萍 填詞:南燕)
    無需要太多——張國榮 (作曲:馬兆駿 填詞:林夕)
    傻女——陳慧嫻 (作曲:M.T.DIEGO/M.L.DIEGO 填詞:林振強)
    真的漢子——林子祥 (作曲:林子祥 填詞:鄭國江)
    祝福——葉蒨文 (作曲:梁弘志 填詞:潘偉源)
    千載不變——溫拿樂隊 (作曲:譚詠麟 / 鍾鎮濤 填詞:盧永強)
    煙雨凄迷——陳百強 (作曲:黎小田 填詞:潘偉源)
    沉默是金——許冠傑 / 張國榮 (作曲:張國榮 填詞:許冠傑)
    大約在冬季——齊秦 (作曲:齊秦 填詞:齊秦)
    Stand By Me——梅艷芳 (作曲:King/Leiber/Stoller 填詞:陳少琪)

    陳百強台山紀念館內陳列

    JNG-10

    頒獎晚會播出日期: 1989-01-29

    1988 第11屆十大中文金曲頒獎禮音樂會 陳百強「煙雨凄迷」視頻,頒獎嘉賓:楊紫瓊 潘迪生

    優酷視頻:1988年第11屆十大大中文金曲 陳百強 「煙雨凄迷」

    潘迪生 : 你記不記起? 我們有一位朋友,在某一晚忽然間好嚴肅同我講 ; 他說他決定了他的前生是一隻豹子。

    楊紫瓊 : 哈哈!我沒有忘記!接着在演唱會看到他,在唱一首歌時的動作跳來跳去好像一隻豹子出場表演。我真是很佩服他呀!

    潘迪生 : 於是我就大讚他,唱歌不單止感情豐富,而且他有很好的想像力。
    其後 我就邀請他加盟我所創辦的唱片公司(DMI)。

    楊紫瓊 : (自嘲)唉!接着他就被人掘角,掘走了!是嗎?

    潘迪生 : 這不是一個問題。 因為他為我們公司賺過錢,而我們就為他製作過許多好歌,來滿足他很多的歌迷。其實我覺得在娛樂圈掘角,是代表了這個圈子的蓬勃,是一種經濟循環。林建岳一定同意的。

    楊紫瓊 : 哈!哇!現在有很多的好老闆,好像你與林先生這樣的!我應該不要退出呀!你說是不是?

    潘迪生 : 不是的!你現在還不算晚呀!你可以每晚唱歌做戲給我看看!

    楊紫瓊 : 哈哈!哈哈!

    潘迪生 : 應該要正經點!好吧!第七首的十大中文金曲就是……

    楊紫瓊 : 煙雨凄迷 ― 陳百強,Danny仔!

    陳百強 : 好多謝大家!在這裹有三個單位是我要多謝的!首先要多謝的是潘先生與潘太(楊紫瓊) ,頒這一個獎給我!

    陳百強 : 第二合單位我要多謝的 …… 其實不應該說是單位這樣嚴重呀!其實是…… 嘿!第一次合作而有隻這般好,而且我自己又這樣鍾意的並得到大家認同的歌 ― 煙雨凄迷的作曲家黎小田先生,多謝 Michael!

    陳百強 : 最後是要多謝大家、各位朋友、各位樂迷;給我的支持令我得到這次的成功,多謝你們!

    (文字翻譯與錄入:Kark)