1986歡樂今宵-陳百強復出訪問




  • 歡樂今宵-陳百強復出訪問,現場演繹「偶像」

    優酷鏈接視頻

    (以下訪問主持人:何守信、狄波拉,嘉賓:陳百強,背景音樂:「當我想起你」)
    何:很多朋友真的沒有通過熒幕見到你,不如這樣,你先簡簡單單地,扼要說說你的近況。

    陳:多謝大家關心, 我的近況非常的好,心情非常的平靜,身體呢,自己覺得都挺滿意。

    何:有沒有游泳,(皮膚)好像曬得不夠黑哦。

    陳:曬得太黑會像菲律賓人。

    何:哈哈…

    狄:那你就沒有留意他了。最近如果大家有在熒幕上看,他唱的那首新歌中很Mansome啊,身上的肌肉練得很棒。

    何:有沒有老鼠仔(手臂上的肌肉) ?

    狄:有啊,可惜今晚他穿的很密實。

    陳:拍那個(新歌)拍的很辛苦啊,爬山爬的很辛苦,手也擦傷了。

    狄:那又說起了,你也有一段時間在樂壇上平靜了,那你有沒有發現近一、兩年樂壇新人輩出,這麼多新人一齊出現,對這種情況有什麼感想?

    陳:我覺得這是一件好事,因為唱歌本來是一件很有益,很有建設性的事,是一種興趣,以及是一種藝術,但是我沒有資格去說,說什麼唱了多久歌,不過我覺得每一個人都說新秀成名都賺很多錢的,但是希望大家記得,你們可不可以忍受到成名之後,那種心理負擔和壓力呢?

    狄:即是都要有一定的付出、代價,一定的犧牲。

    陳:所以不要經常只想着成名這種事,要付出,代價是一定有的。

    何:哇!很有內涵,很有個人的味道啊!

    狄:他也是說每一位成功人士都需犧牲一點的啦。

    何:說的老套點,我也直接了當的,現在新人輩出,新人的湧現對於你來說,不是說你老,而是有一段歷史的歌手、實力派的歌手,會不會有一種影響、一種衝激,好像多了壓力呢?

    狄:或者可以說威脅呢?

    陳:呃……我覺得不應該用威脅這個詞,因為唯一的敵人就是自己。

    何:對!

    陳:希望每一次都可以唱得好過自己的上一次,我也希望每個人都好的,是真的。

    狄:那就好啊!再問一個大家都很關心的問題,關於你的女朋友的,就是哪一位才是你真真正正的女朋友,可不可以跟我們說一下?

    陳:暫時呢,緣份未到。不是在賣廣告,我只可以學「阿信」那樣慢慢的等,始終有一日我會等到的。

    何:又是這句,但是有時有些圖片看到你拖手的那些是嗎?

    陳:那些不理了,總之一剎那光輝是永恆就好了。

    何:那些外籍女孩拖手的,也不是嗎?

    陳:有些是真的。

    何:有件事想問一問,很快的,現在時興辦演唱會的,你有沒有這打算,又會在何時?

    陳:我正籌備演唱會,但是BOOK場館也要天時、地利、人和,現在很難,希望可以儘快。

    何:就是在籌備中了。

    狄:我知道你近來有很多新歌,而你今晚打算送一首新歌給我們,不如你先去準備一下吧。Danny 是很多很多樂迷的偶像,今晚送給我們那首新歌呢,亦都是叫做「偶像」。

    何:偶像?那就看一下他怎樣去演繹他心目中的偶像好嗎?有請Danny Chan.。

    普通話翻譯:Melody