把歌談心系列從年份上大致分為兩部分（80年代的把歌談心和2001年的把歌再談心），80年代播出的分為三部分（Part 1, Part 2, Part3。
1984.09.18香港電台《把歌談心》陳百強PART 3
視頻上傳：
綠佑風
由著名DJ鄧藹霖主持，節目由1984年至1987年間播出，成為當年經典之晚間節目。為慶祝香港電台第二台成立20周年，於2001年12月前後，特別邀請鄧藹霖復出，主持了數集《把歌再談心》。其中一輯輯錄了一些以往的經典訪問內容，包括訪問已故紅星：陳百強、翁美玲等精彩片段，實在值得重溫。
《把歌談心》訪問陳百強(共三期) –
訪問或播出日期： 1984年8月27日, 9月17日, 9月18日
本頁面為第三期，播出日期1984年9月18日
（以下訪談主持人：鄧藹霖，嘉賓：陳百強）
鄧：你是誰？你從哪裡來？我知道我和你一定會有些相同的地方，在這個時空里讓我們真誠相對，心靈相通。
旁白：鄧藹霖與你《把歌談心》。
鄧：早上好，香港電台第二台歡迎你參加我們早上的節目，每天早上在《晨光第一線》Albert區瑞強之後就會有半小時的《把歌談心》的。我的名字是鄧藹霖，每個星期我們都會分別邀請兩位朋友和我們一起聊天的，而這個星期首先出現會有陳百強啦，雖然現在Danny身在美國，不過他的錄音聲帶就留在這裡的，就是在他臨走之前，三個星期之前跟我們錄下來的聲帶。昨天我們就講到作為一位前線藝人他的一些擔慮或者是一些感受，今天我們繼續。
鄧：其實我真是很佩服你們的，譬如說我自己，我都不算娛樂圈中人，但是我記得曾經有這樣的感覺，就是我自己被人擺在了前線，哇，那個時候我覺得心裏壓力、心裏負擔啊什麼都一起來了，我發覺我就不是很喜歡那種感覺，我寧願自退，我現在喜歡站在幕後做自己喜歡的事，但是譬如你呢，我覺得Danny一直都是很嚮往這種的感覺，其實會不會是一直以來樂迷給你的支持很重要，他們那種的熱情那種的鼓舞啊？
D：這個是一個因素，二呢，你說的那種情況我覺得要見仁見智，每個人的心態不同，比如你曾經去過前線那裡，然後你覺得你自己不是很開心，不是很喜歡所以自退回來，這個就是你的心態了，有的人根本連去都不去，他根本不想去嘗試的，不想去嘗試做前線人物的，這個是他的心態啦。有的人就去了前線就根本都不想離開了，一直都在那裡的，每個人的動機不同，但是我覺得每個人有個責任，當你去到那裡，你覺得應該停留在那裡你就要給人看，如果你不給人看就對不住自己亦都對不住捧你去前線的那些人，所以你說在前線那裡壓力真的很大，但是通常到了那裡反而會很嚮往，而一直會逼自己更好更好更好。
鄧：對，我覺得除了自己努力之外，運氣呢都要加一點啦，會不會覺得近年來你的樂迷對你那種擁戴的情形越來越瘋狂？或者他們的表達方式比兩、三年前還瘋狂呢？
D：是，我有小小這樣的感覺，這樣當然是好的，正常啦，亦都對自己的努力有一個小小的回報，很開心。正如你剛才說的，有些人努力了而得不到成果嘛，大有人在。雖然說現在的成果不是很大，至少你用心做出來的東西（別人）有反應，自己一直都很開心，我相信這個心態不會停留在那裡，反而只會更加令我做事能夠揮灑自如，對自己能夠多些信心，希望你們啦、朋友啦、還有樂迷能夠一直給機會我去進步，這個意思不是說我裝謙虛，而是你們能夠給機會我去進步，而是你們不給機會我去進步，我失去了信心就比較困難。
鄧：其實會不會是這麼多年來你事業方面都發展得挺順利的，那所以我這麼多年來見Danny你都是一直保持着好開心，心境好開朗，我每次見到你都是容光煥發的，即是似乎，好像Danny這個人是不會情緒低落呢？
D：好痛苦啊，這句說得……真的很痛苦啊，因為我不是你見到那樣，因為我們通常見面很多時候是坐在那錄音室……
鄧：即是公事咯。
D：是，都是在公眾場合，大家寒喧，變成那個真正的心態，你沒辦法了解得到，亦就是心事、不開心都不好大家分享那麼多，不過開心的事呢就講多些給你聽。
鄧：我想這個是你性格是不是呢？
D：不是，我想在收音機里聊天，你說你好不開心，那人家聽眾聽着感覺多不好，所以呢我自己其實都有很多不開心的時候，但我現在盡量將以前，那我以前太多不開心的時候，我覺得是浪費了，好多人說你為什麼這麼不開心，你將這些事情看開一點，將這些事情這樣鋪過來這樣鋪回去，一樣是平坦的，不用想這麼多的，那我漸漸開始向這方面學習，我最近是比以前開心了好多。
鄧：喂，其實你這個人會不會有些什麼怪癖呀？會不會有些時候你都是怪怪地？
D：我很怪，絕對是怪，但是怪的話我是有節制的，我沒容許到我那些怪癖泛濫。
鄧：怪成什麼樣呢？會不會好多時候你會讓自己好孤獨呢？因為我經常聽朋友說，說Danny仔很多時候有很多朋友的，即是去到哪裡，個個都認識他，人緣非常之好啊，但是也有些時候呢，比如會一個人跑去disco跳舞。
D：一個人吃飯啊，昨晚一個人吃飯，吃到我苦着個臉，真是慘啊。
鄧：會不會這些時候是你自己故意讓你自己去怪一下或者是讓自己去孤獨一下？
D：一言難盡啊，很多故事在背後的，不過講不出這麼多。其實有很多朋友真是對我好好的，他們好可愛，我想我都對他們都好可愛，他們對回我可愛也都應該的。但很多時候其實我以前真是好孤獨，根本我已經跟你講啦，我性格自小都是孤獨的，但是我現在呢，就最近一段時間，反而覺得這麼孤獨做人不是很好，不如接受多些朋友，很多時候大家交朋友你不需要要求人家是交出你的心的，大家其實萍水相逢，能夠客氣些對大家好點已經是足夠，你怎麼可以一認識那個個人就想着那個人交出心給你，即刻做朋友呢？是不是？
鄧：必須有點時間，
D：是啦，所以我現在想，既然不是這麼嚴重，那去找知己呢，就是大家談得來的，人家是尊重你尊敬你的，大家交一下朋友，已經是好開心，所以變成最近可能多了些和大家聚在一起。
鄧：所以這方面你性格都有些改變。
D：改變了少少。
鄧：Danny啊，你最近做了一件事令到很多人好傷心，就是Danny帶了個女朋友出來啦，照了好多相這樣啦，我想很多你的樂迷都會好傷心哦。
D：不會喔，我覺得不會，因為我自己那個…..那個情形就是這樣啊，即是我已經講過一次，比如說我逛了25年街，很多時候都是自己一個人，那自己一個男生，我覺得有時試一下約女生去街，尤其是我很喜歡美女，我很注重外表，那我覺得……而我這個朋友對我很好，大家互相遷就，但我到現在還是要剖白的是呢，這個不是我女朋友來的，就因為大家是好朋友，所以才這麼大方的，如果真是有些比較密切點的關係……
鄧：早就藏起來了。
D：相信在這個圈子那些人沒……不能這麼說，不應該這麼說，我的意思即是可能因為壓力的問題，可能不能夠那麼大方，這個是真的。
（背景音樂「有了你」）
鄧：其實Danny我想你的人會很真，你會不會不管是男生還是女生，你覺得大家好朋友那就可以一起？
D：是啊是啊。不要那麼落後啦，就一定要是男生還是女生，交朋友已經困難了，就要規定是男還是女。
鄧：但是又因為你是圈中人，我相信你是這麼想，但你周圍的人不會這樣想，譬如說Danny身旁出現一個女生，自然會有很多人問那個是不是你的女朋友？
D：會，會，例如這個例子就是這樣，我們大家好……我不知道她對我的心是怎樣的，我對待她暫時就是保留那種大家很好朋友的階段，但是暫時真的不是那種戀愛或者談心的階段，而是屬於大家（互相）關懷的階段，但真是有很多人說「你女友啊，那怎樣啊，都照相了」，更讓人吃不消的，還有人說，是不是因為你新唱片出了找人宣傳？我覺得真是很慘啊，即是我覺得不會這麼噁心，這樣去找個人宣傳！就算我肯做，人家女孩子也不肯啊。
鄧：那我相信據我認識的Danny來說，他都不需要用到這一招來上報紙的。
D：是啊，而且我做了這麼久的娛樂事業呢，我都沒什麼新聞去（博眼球）。所以我覺得這樣的說法不是很好，我覺得有些傷害她，我就沒所謂，因為我見這些的經驗比較多了，我覺得對方會比較受傷害。老實說，如果一個好女孩，你會去找一個好男生做假男朋友上頭條嗎？是不是？
鄧：會不會在這個時候，你想一下，你現在還很年輕，以男生來講，男生的好處好多的，會不會想一下你自己最喜歡自己在哪個階段呢？你會不會是好渴望自己快一些到30歲啊？會不會想再成熟一些抑或你會回顧你十幾歲那時候的青春？
D：我相信呢，我會由現在開始最珍惜我的一生，由現在到三十五歲，這十年會是我一生中很重要的，我現在剛剛開始，所以我希望今年如果能夠起步起得順利的話呢，我這十年來，希望我會好好注重我這十年的轉變。
鄧：譬如說你指你的轉變或者是你的事業啊，會包括些什麼呢？會不會都是主力在唱歌錄唱片方面呢？
D：因為已經起了步有五年啦，那我相信我對這個工作是有一份無形的感情在裏面，根本唱歌是我自己喜歡的事情，那講到娛樂事業呢，做戲其實我自己都好喜歡，但因為很多時候我還是……我沒太多機會能夠去拍電影或者電視，所以這個經驗少了，其實我相信，遲些我會有多點機會去做這件事，因為我自己都蠻喜歡的，那麼這些屬於第八藝術啦，但我相信在第八藝術方面除了拍電影唱歌這兩樣，我相信在設計方面呢，那個藝術方面我都好有興趣，我相信呢，可能就在這十年內我會將我這個興趣再自己發掘自己出來。
鄧：預祝你成功喔！
D：希望，希望Blanche你會見到我有一天會給你我設計的，譬喻說塊石頭，我會說這個是我設計而你會覺得好喜歡。
鄧：哇！吶，我等你那一天啊，我等着你送你設計的東西給我啊。
D：哈哈，好啊。
鄧：今年Danny在9月7日那天沒跟樂迷慶祝生日的，相信很多樂迷都好傷心，不過不要緊啦，他們提前在9月7日之前就已經開了一個生日會，那為什麼今年Danny不在9月7日開生日會呢？原因就是9月7日那天他已經上飛機了，在9月9日呢，他在美國史丹佛大學開了一個演唱會，那也是相當之有意義的一件事啦，那今年為什麼Danny會有此舉的呢？
D：因為我自己不是說過我是沒讀過大學的，我對大學有一種「tong」（憧）憬，「dong」憬…..
鄧：應該是「chong」憬，不知道那個讀音。哈哈。
D：一種幻想在那裡，那前幾個月那些學生代表打電話到我家裡，說他們有一個「香港之夜」或者「東方之夜」，兩個大學的Join evening（聯合晚會），他們說很想我過去唱歌啊，是慈善的。我想了幾天，覺得好有意思，一開始我想覺得不是很好因為不是很熟，後來我覺得這麼有意思而且是兩間我很喜歡的大學，那好啊，我去。
鄧：我想Stanford，是不是史丹佛大學？
D：史丹佛。
鄧：我相信很多朋友夢寐以求的希望能進入的一間貴族大學，很有名望的大學，我想現在Danny當是一個試金石，先去唱歌（順便）看看那裡生活是怎樣的，環境是怎樣的？
D：哇，我不敢想像如果我進入史丹佛……沒了，不會的啦，我不會qualified（有資格的），不會被選錄的。
鄧：別這樣啦，如果是你喜歡的事情努力就一定行的了。
D：但是你要面對現實的嘛，你入史丹佛大學這些出名的大學要很多的準備功夫，例如要多年的學分，很多的表現才行，你以為想進就進嗎？
鄧：你知不知道有種叫做「成人學生」嗎？當你不知道多少歲的時候就會自動進大學的，不過不知道是五十歲還是六十歲？
D：不過我想這次都挺有意思，我將這個生日會移到美國，那邊有很多中國學生，有些是我在美國讀大學的朋友，他們會跟我一起慶祝的，我想都挺有意思的。
鄧：原來是一件這麼有意義的事情啦，怪不得Danny肯捨棄香港那麼疼他的樂迷而去到遙遠的美國過生日，希望等Danny回來的時候我們就抓着他問在史丹佛大學開演唱會的心情。Danny一直都是一個很積極的人，如果是他心裏面想做到的事情，他一定努力做到為止。別看他娃娃臉，其實他是有非常重的事業心的，一套套的計劃，希望他會一一實現，在這裡先預祝他成功。好了，這兩天的《把歌談心》陳百強的出現就到此為止了，等一會新聞簡報之後會有《阿郎日記》的，那在明天、後天、大後天連續三天的《把歌談心》就會有另外一位你很熟悉的朋友出現的。是哪一位？明早十一點鐘你就知道了，好了，明天見，拜拜！
普通話翻譯：Melody