郑：今天虽然不是风和日丽，但我心情依然很开心，因为坐在我旁边的就是劲歌金曲5分钟写真的嘉宾，陈百强Danny。

郑：Danny，我有好多事情要和你说，很久没见你了。首先呢，问你一件事，有一段时间因为你有好多的压力，很多的不开心，不知道是不是？我们也看了报纸，于是你失踪了一段时间。

陈：是，很久的事了。

郑：是啊，很久了。其实那时候，是什么事情让你那样？

陈：那个时候，自己在这个圈子里已经七八年了，一路来都比较平平顺顺（平坦顺利），自己不是很会去应对，思想不懂得应付实有的环境，有时候有些人会说一些话刺激一下你，或者很多公司上的关系，事业上的阻滞，其实这些事是很平常的，因为人生必经过的，不过可能是我第一次经历吧，同时这个浪很大，一扑就过来了，扑进去了，就看自己能不能走的出来。

郑：那你是怎么出来的呢？怎样去克服这些事的？

陈：我想主要是宗教方面吧，因为我有宗教方面的信仰，一路支持着我，觉得我自己心地是蛮善良的。然后主要是我后来看了一些书，看到了人生里面的很多道理，我现在不是说教，只是现在我解释一下。我一向都是比较执着的，现在都是很执着，但现在是执着于自己工作上的表现，但不是执着其中的得与失。

郑：很多人说，你这种情况和当时另一位香港比较红的歌手Leslie有关系，是不是？

陈：根本没有关系。

郑：之前大家都差不多，而当时Leslie比较受欢迎，你接受不了？

陈：当然不是这样。

郑：澄清澄清。

陈：当然要澄清。我觉得这完全是世人所逼害的，完全把我们两个人永远连锁放在一起，整天说他（Leslie）影响我，我影响他。而我们已是很久的朋友了，根本上以前还一起合作拍电影，同一个经理人，后来各自发展，接触也少了。而自己心中，我不会有任何特别的假想敌。我觉得……特别是我现在想通了以后，觉得唯一的假想敌就是自己。当时自己想不会有任何人，怎会让一个人或者某一个人让自己这么痛苦呢，那样我倒不如去妒忌自己当不了王子，是吧？所以根本不是这回事，这些错误是对个人的报道影响出来的结果。

郑：OK！我们今天澄清了一件事情。另一件事就是你个人的形象问题，你一向给我，我们或者给乐迷的感觉是很酷的样子，都有你自己严肃的一面，有点儿不可侵犯的样子，不太合群。其实这是你本身的一面还是怎样？因为我知道你其实很能玩的。

陈：是啊！我是两面性格，譬如大家一起玩的时候，可以玩得很疯狂。就好像男孩一起玩丢东西呀，男孩子只要不要太过分的话，扔下来的东西如果不是搞在皮衣上，弄得衣服洗不干净是无所谓的。但如果是我私人时间，我的性格与另一位香港歌手阿Lam（林子祥）比较相近，他比较沉默寡言，（郑：把自己封闭起来。）不是封闭起来，而是自己根本就不喜欢噼里啪啦说话的。自己跟自己没什么好说的，只是想一下东西。譬如出去吃饭，我也害怕面对很多人，可能工作上，我比较喜欢找面对墙壁的位置坐下来。

郑：但你作为一位歌手呀，你这样很惨的，你又害怕面对这么多人？

陈：我不是害怕，而是可免则免，有时你自己心情不好，别人就看到你的样子。别人会说，怎么他的样子这么呆的。（郑：于是很多的是非就出来了。）所以我宁可看着少数的，看着食物，看着朋友，那不会分散我的注意力。所以现在为何那么多的人带眼镜，就是这个原因。

郑：有一段时间被人拍到你和一些女朋友的的照片，是不是每一个都是，还是只有一个？意思是很漂亮那个。怎么突然间又好像没有这样的传闻了？在你身边又少了个侣伴，到底怎么回事？

陈：你的新闻触角慢了。最近又说我和某个劲人（厉害的人）的女儿拍拖。

郑：是啊，但没有照片出来看到。

陈：那就糟了，如果我去刻意做给别人看，别人一定知道，这么恶心。朋友间的感情，是自然发生的，那我自问缘分真的还没到。

郑：那其实你对女朋友和爱情有什么看法？还是你觉得现在事业还是非常的重要？你还希望在发展事业？

陈：啊……，本来我就好像那种似水流年式的人，够了，已经三十岁了，（郑：够了，什么够了？）三十岁都未尝得到爱情，心都淡了。心里边非常想有，但现在反而觉得不要去争求这些了。这是自己唯一做不到的，反而事业是现在我努力可能做得到，所以缘分我让它自然去发展。

郑：最后一个问题就是，现在很多艺人都有除了他们歌唱外的一些生意，其实你有没有？你有没有在做一些生意？

陈：我没有，现在就供那套房子，当那个是生意。

郑：当那个是生意，房子是你自己的还是……？

陈：我自己的，我打算再努力工作几年，积累多一点资金，以后可能真的会做生意。我想始终是时装生意我比较容易着手。幸好在上一年得到一个衣着好看的奖项，所以我相信会有很大帮助的。

郑：你会不会给自己定一个目标，什么时候开始做时装生意？

陈：我想会在两三年以后开始投资吧，但我会一边做娱乐事业，一边做这个时装事业。

郑：仍然继续这样。

陈：我不肯定一定会是时装生意，但很可能会是。

郑：那首选一定是时装生意了。

陈：是的。

郑：那希望我们到时候会得到一张八折卡去买衣服。

陈：哈哈。

郑：那谢谢Danny今天和我们谈了五分钟，谢谢。

陈：thank you。

郑：希望你的时装生意早日达成。

普通话翻译：重爱Danny、天涯路孤雁