鄭：今天雖然不是風和日麗，但我心情依然很開心，因為坐在我旁邊的就是勁歌金曲5分鐘寫真的嘉賓，陳百強Danny。

鄭：Danny，我有好多事情要和你說，很久沒見你了。首先呢，問你一件事，有一段時間因為你有好多的壓力，很多的不開心，不知道是不是？我們也看了報紙，於是你失蹤了一段時間。

陳：是，很久的事了。

鄭：是啊，很久了。其實那時候，是什麼事情讓你那樣？

陳：那個時候，自己在這個圈子裡已經七八年了，一路來都比較平平順順（平坦順利），自己不是很會去應對，思想不懂得應付實有的環境，有時候有些人會說一些話刺激一下你，或者很多公司上的關係，事業上的阻滯，其實這些事是很平常的，因為人生必經過的，不過可能是我第一次經歷吧，同時這個浪很大，一撲就過來了，撲進去了，就看自己能不能走的出來。

鄭：那你是怎麼出來的呢？怎樣去克服這些事的？

陳：我想主要是宗教方面吧，因為我有宗教方面的信仰，一路支持着我，覺得我自己心地是蠻善良的。然後主要是我後來看了一些書，看到了人生裏面的很多道理，我現在不是說教，只是現在我解釋一下。我一向都是比較執着的，現在都是很執着，但現在是執着於自己工作上的表現，但不是執着其中的得與失。

鄭：很多人說，你這種情況和當時另一位香港比較紅的歌手Leslie有關係，是不是？

陳：根本沒有關係。

鄭：之前大家都差不多，而當時Leslie比較受歡迎，你接受不了？

陳：當然不是這樣。

鄭：澄清澄清。

陳：當然要澄清。我覺得這完全是世人所逼害的，完全把我們兩個人永遠連鎖放在一起，整天說他（Leslie）影響我，我影響他。而我們已是很久的朋友了，根本上以前還一起合作拍電影，同一個經理人，後來各自發展，接觸也少了。而自己心中，我不會有任何特別的假想敵。我覺得……特別是我現在想通了以後，覺得唯一的假想敵就是自己。當時自己想不會有任何人，怎會讓一個人或者某一個人讓自己這麼痛苦呢，那樣我倒不如去妒忌自己當不了王子，是吧？所以根本不是這回事，這些錯誤是對個人的報道影響出來的結果。

鄭：OK！我們今天澄清了一件事情。另一件事就是你個人的形象問題，你一向給我，我們或者給樂迷的感覺是很酷的樣子，都有你自己嚴肅的一面，有點兒不可侵犯的樣子，不太合群。其實這是你本身的一面還是怎樣？因為我知道你其實很能玩的。

陳：是啊！我是兩面性格，譬如大家一起玩的時候，可以玩得很瘋狂。就好像男孩一起玩丟東西呀，男孩子只要不要太過分的話，扔下來的東西如果不是搞在皮衣上，弄得衣服洗不幹凈是無所謂的。但如果是我私人時間，我的性格與另一位香港歌手阿Lam（林子祥）比較相近，他比較沉默寡言，（鄭：把自己封閉起來。）不是封閉起來，而是自己根本就不喜歡噼里啪啦說話的。自己跟自己沒什麼好說的，只是想一下東西。譬如出去吃飯，我也害怕面對很多人，可能工作上，我比較喜歡找面對牆壁的位置坐下來。

鄭：但你作為一位歌手呀，你這樣很慘的，你又害怕面對這麼多人？

陳：我不是害怕，而是可免則免，有時你自己心情不好，別人就看到你的樣子。別人會說，怎麼他的樣子這麼呆的。（鄭：於是很多的是非就出來了。）所以我寧可看着少數的，看着食物，看着朋友，那不會分散我的注意力。所以現在為何那麼多的人帶眼鏡，就是這個原因。

鄭：有一段時間被人拍到你和一些女朋友的的照片，是不是每一個都是，還是只有一個？意思是很漂亮那個。怎麼突然間又好像沒有這樣的傳聞了？在你身邊又少了個侶伴，到底怎麼回事？

陳：你的新聞觸角慢了。最近又說我和某個勁人（厲害的人）的女兒拍拖。

鄭：是啊，但沒有照片出來看到。

陳：那就糟了，如果我去刻意做給別人看，別人一定知道，這麼噁心。朋友間的感情，是自然發生的，那我自問緣分真的還沒到。

鄭：那其實你對女朋友和愛情有什麼看法？還是你覺得現在事業還是非常的重要？你還希望在發展事業？

陳：啊……，本來我就好像那種似水流年式的人，夠了，已經三十歲了，（鄭：夠了，什麼夠了？）三十歲都未嘗得到愛情，心都淡了。心裏邊非常想有，但現在反而覺得不要去爭求這些了。這是自己唯一做不到的，反而事業是現在我努力可能做得到，所以緣分我讓它自然去發展。

鄭：最後一個問題就是，現在很多藝人都有除了他們歌唱外的一些生意，其實你有沒有？你有沒有在做一些生意？

陳：我沒有，現在就供那套房子，當那個是生意。

鄭：當那個是生意，房子是你自己的還是……？

陳：我自己的，我打算再努力工作幾年，積累多一點資金，以後可能真的會做生意。我想始終是時裝生意我比較容易着手。幸好在上一年得到一個衣着好看的獎項，所以我相信會有很大幫助的。

鄭：你會不會給自己定一個目標，什麼時候開始做時裝生意？

陳：我想會在兩三年以後開始投資吧，但我會一邊做娛樂事業，一邊做這個時裝事業。

鄭：仍然繼續這樣。

陳：我不肯定一定會是時裝生意，但很可能會是。

鄭：那首選一定是時裝生意了。

陳：是的。

鄭：那希望我們到時候會得到一張八折卡去買衣服。

陳：哈哈。

鄭：那謝謝Danny今天和我們談了五分鐘，謝謝。

陳：thank you。

鄭：希望你的時裝生意早日達成。

普通話翻譯：重愛Danny、天涯路孤雁