1984香港电台DJ与你齐欢聚




  • DJ与你齐欢聚(创世记、粉紅色的一生、画出彩虹)

    Youtube视频链接

    bilibili视频

    DJ杨:最重要的部分就正式开始了,刚才都说过了,我们会请到陈百强先生来到这里和我们聊聊天、唱唱歌的。

    DJ辉:好了,不耽误大家时间了,有请Danny!

    Danny:Hello!

    DJ杨:你好吗?

    Danny:你好!阿杨。

    DJ杨:我看到你的肤色就知道你很健康了!

    Danny:还不错吧!

    DJ杨:还不错!刚才播新闻时和你聊天就知道你喜欢游泳、夜晚喜欢跳舞之外,下午的时间你喜欢做什么呢?

    Danny:上班咯!

    DJ杨:上班?做些什么呢?大致上会做些什么可以说给我们听吗?

    Danny:大致上就是在我爸爸的店铺里走走站站,做些像阻(挠)着地球转这样的事咯!

    DJ杨:那你称不称职,他们会不会觉得你在那里能阻着地球转呢?

    Danny:真是能阻到的,因为我有很多电话要打的,我每日都有很多电话要打的,比喻有时在写字楼打电话,一会联络一下这位一会又联系一下那位这样的,这是最舒服的工作了!

    DJ杨:哦,这样联络一下这个吃午饭,回来又想下和哪位吃晚饭这样。

    Danny:还有下午茶!

    DJ杨:现在说回来了,说说你新的唱片。我不明白会有这样的概念,穿了衣服又跳下泳池又湿了身的,当时这个意念是谁想出来的?

    Danny:是我想出来的。

    DJ杨:为什么要这样做呢?

    Danny:杨大侠啊,这件衣服不是故意要穿上身的。

    DJ杨:好像有点缩水。

    Danny:这件衣服是以前四十年代游泳棚那些呢。

    DJ杨:哦,这件是泳衣来的!

    Danny:对是泳衣,别人误会了以为我穿了泳裤,上面又穿了件T恤那样的背心,其实是一套的,本来还有一顶冬菇帽戴在头上的,因为太过惊心了所以没有戴。

    DJ杨:那找这件泳衣有没有困难呢?哦,你爸爸有的?

    Danny:不是啊,不关我爸爸的事。

    DJ杨:应该是阿爷的年代了。

    Danny:可能是那个年代了,因为有游泳棚的年代。

    DJ杨:那你是怎样找来的?

    Danny:其实是现在时兴复古,这件泳衣是新的。

    DJ杨:哦,这个意念是这样来的。

    Danny:因为我想现在很多人都误解了我,以为我是老是睡觉很安静的人,其实我不是很静的人,一点都不静的。

    DJ辉:所以这只新大碟就给人看到你动态的一面。

    Danny:其实我已经希望了很久的,我一直在想唱一些快歌,这次终于如愿以偿了。

    DJ辉:现在就让Danny给我们劲一劲吧!

    DJ杨:嗯,就让我们看看Danny一直希望的是什么来的!

    Danny:好啊!有没有听过这首歌?叫什么名字?(观众:创世记!)创世记,耶!

     

    —-Danny现场唱《创世记》—-

     

    Danny:Thank you。

    DJ杨:多谢Danny!其实我想问问你,新碟里面为什么会有《创世记》这首歌的意念呢?很霸道哦!

    Danny:创世记我觉得这个名字很好听,(节拍)够劲,而且有种很虚幻的感觉。我觉得林振强写的词真是写得很“绝”!如果让我写,都不知道怎样着手去写这首歌。

    DJ杨:那这个意念是他想出来的。

    Danny:我想完全是他想出来的,是他提供的。所以我很感激他,也很欣赏他写到这首歌的歌词出来!

    DJ辉:刚才我们不但有幸能听到丹尼唱歌,现场的观众朋友是有眼福的,比收音机旁边的听众有幸了,不但能看到丹尼唱歌还能看到他跳舞!其实现在八十年代,全世界最炙手可热的男歌手就是米高积逊了,那么Danny你本身会不会受到他的影响的?

    Danny:有!当然有啦!因为我自己就喜欢跳舞,同时我觉得一个歌手只会站在台上(唱歌)是不够的,始终都要有些stage charm(舞台魅力)、有些活力、有些动作、有些舞蹈来配合一首歌,会好看很多的,不知道你们同不同意?但今天这里太热了,我真是不能动,动一动,现在我真是很辛苦,因为汗太多了!

    DJ杨:或者这样吧!我们换一换口味吧。下面这首歌虽然也是快歌,但是属于轻快那一种,好不好?

    DJ辉:劳烦Danny!

    Danny:好。我现在去拿一下道具。你们记不记得,我有一天在电视上拍这首歌时是有些道具的。

    —-Danny现场演绎《粉红色的一生》—-

    Danny:其实我这些所谓的break dance和真正跳break dance的人比真是天和地啊!所以这里有人跳得很劲的,有没有人上来一起跳啊?不过这首歌都不break得的。

    —-Danny现场演绎《粉红色的一生》—-

    Danny:多谢。

    DJ杨:多谢Danny!不如我们先给几分钟Danny休息一下,趁着这些时间呢,你先不要走啊,没有你不行的呀!现在我们进行问答游戏,有奖品送的!

    DJ辉:现场哪一位朋友想参加这个问答游戏的?不如我们有请Danny帮我们选一位朋友上来玩这个游戏吧!

    DJ杨:好不好?Danny你去选吧!

    Danny:好。

    DJ杨:你不要走那么近啊,他们会吃人的!小心啊小心啊!辉仔你过去帮他忙吧,问答纸给你!要问问题了。

    DJ辉:OK!你选了哪一位?

    Danny:这位。

    DJ辉:你叫什么名字啊?

    观众1:Wendy。

    DJ辉:Wendy,你刚才都听到我和阿杨、Danny聊天的,都有谈到他近日会做些什么,以前做的事都有问到的。现在手头上有一条问题就是问:Danny近来除了健身之外,最近还喜欢什么运动呢?

    观众1:游泳。

    DJ辉:哗,一下子就答到了,问题太容易了,不如下面的问题你自己问吧?

    Danny:哦,好的!

    DJ杨:有一条是很难的!

    DJ辉:是有一条是比较难的,现在先不问,奖品先送给这位观众Wendy!

    DJ杨:第二条问题谁有兴趣回答?

    Danny:第二个应该到那边找了。

    DJ杨:对了,这样就公平了!第二条问题就看Danny看中哪一个来回答了。

    Danny:我看中了他,但他不肯哦,哈!

    DJ杨:选了哪一个,决定了没有?

    Danny:好了,你吧。

    DJ辉:你叫什么名字?

    观众2:Daisy。

    DJ辉:OK,现在请Danny问一条问题!

    Danny:嗯,我刚才不是说过我的高度和重量吗?那你要两个都说出来哦。

    观众2:五尺八寸半,一百二十七磅!

    Danny:哈哈!(掌声)恭喜!

    DJ杨:很不错哦!

    DJ辉:很心水清(思路清晰)又好记性就是Daisy了,都能回答出来,所以就能拿了另一份奖品了。

    DJ杨:第三条问题就不再问了,没有提示,我来问,我做奸的那一个,Danny帮我来选一个好不好?

    Danny:好啊!选男的吧!

    DJ杨:原来男的都喜欢陈百强的?!叫什么名字?开玩笑而已。

    观众3:Morris。

    DJ杨:Morris,这是个很性感的问题来的,请问:陈百强的胸围有多少寸?我给个准则你,阿杨是39!真是有的,骗你们干什么?扩胸有41了!

    Danny:那你猜不猜得到?喂!阿杨这样不行哦,这样公开我的秘密!但现在直播了又不能暂停你的。

    DJ杨:这样吧,免得收音机旁边的听众心痒痒,你可以打手势给现场观众看,证明来现场的观众是有优势一点的!

    Danny:好的,就这样,你们猜一下!

    观众3:35!

    DJ杨:你们又嘘又说好,究竟是对还是错呢?

    Danny:没办法了,他一猜就猜中了,想不认都不行。如果他猜了36我还可以打手势提示,我想访问一下你,为什么能猜中呢?

    观众3:看比例嘛。

    Danny:比例啊,你真是说中了,我真是35,好了恭喜你Morris。

    DJ辉:真是好准!好了Morris在完全没有提示的情况下都能猜中,所以加送一张唱片和纪念品给他的!恭喜Morris!

    DJ杨:另外,刚才我们说过了,丹尼会答现场朋友一些问题的,因为时间的关系,辉仔我们只容许三位朋友提问好不好?

    DJ辉:好。那有请Danny在现场朋友中选一位出来,给他一个发问的机会了!

    Danny:你吧!你叫什么名字?

    DJ杨:你们谁想问啊?

    观众4:Wendy!

    DJ杨:Wendy有什么想问吖?哇!看她心跳紧张到说不出话了。

    观众4:我想问你,你说录的细碟什么时候出啊?

    Danny:嗯,年末就出了!

    DJ杨:这个是唱片公司派来的!

    Danny:年末就会出了,可能十月份左右吧!

    观众5:我可不可以和你握握手?

    Danny:当然可以和我握手啦!

    DJ杨:哇,这个算问题吗?

    Danny:这个算问题了是吧,好了,还有哪个想提问的?我们去那边,你吧,你问我吧!因为你的头发好可爱!

    观众6:嗯,我想问:你在美国灌录的细碟是不是和Crystal Gayle一起录的?

    Danny:这不问题不能回答你的。

    DJ辉:听讲这个是秘密来的!

    Danny:是啊!这是个白人女歌手,其实很多人都可以的。

    DJ杨:这样吧,Danny给五个答案给她回去猜吧?或者三个,都不行,哦就算了,这个问题当没有回答吧。

    Danny:这样不行的。

    DJ杨:你真是会挑问题来问了,这个问题问得没法答的。

    观众6:创世记会不会出Remix single?

    Danny:现在我们在日本做的那个(唱片)的模已经做好了,将会在这两日拿回来香港,到时开会决定看看你们喜不喜欢,如果你们喜欢,会有一个remix的十二寸single,六分钟,当中有许多好像刮东西一样的声音,好像scratch到好痒的那种。

    DJ杨:好了,Danny时间差不多了,问题不能再问了,不好意思,因为刚才已经回答了5、6条问题那么多了。你还欠我们一首歌的债没还哦!

    Danny:呃,现在还吧!我首选要说一声对不起的,因为这里是露天的,所以非常热。有时会表现得不是太好,你们要原谅一下,真是好多汗。

    DJ杨:是啊,我都同意这个讲法。

    Danny:而且我这个人是很容易出汗的,老是觉得不是很妥(感觉不太好),动一动就很大汗,一出汗就什么都乱套了。

    DJ杨:原来Danny是蒙古王帝来的,大汗!

    Danny:那现在我唱这首歌给你们听,这首比较舒服一些的,你们都会喜欢的,就是《画出彩虹》!

    DJ杨:那现场的朋友都很喜欢这首歌,这首歌也是出自他最新的大碟的。好了,我们请Danny唱应该是今天节目最后一首歌了!

    DJ辉:没错了,OK,多谢Danny!

    Danny:不要客气!不知道张曼玉有没有来看呢?没有?为什么会这样?

    —-Danny现场演唱《画出彩虹》—-

     

    普通话翻译:贴吧·Danny深爱着你