1984 「TELL ME WHAT CAN I DO」EP




  • 1984RTell me日本版未發售版本-封面

    此黑膠特別之處在於,這是陳百強唯一進軍國際樂壇的一張唱片,當時的 日本市場和歐美市場是一個較為開放的市場。Danny此次市場試水選了英文歌並與女歌手Crystal Gayle合唱可算是一次奇妙的組合。(參考總結自:影音風雲@香港情懷 《我的故事II》, P23)

    我的故事2-23

    《Tell Me What Can I Do》可說是陳百強唯一進軍國際樂壇的一張唱片。其時大陸市場仍未開放,台灣又因語言的微妙關係有所限制。反觀日本市場規模大,接受度高,這是一個很奇特的現象。陳百強在樂壇全盛時期得以在日本試試發展,相較張國榮而言,時間上還要早。
    陳百強最終並未繼續下去,不然樂迷可能有機會聽到更多非廣東歌曲。
    要說明的是,這首單曲是用英語來唱,還包括陳百強個人演繹的獨唱版(碟內還有一首與Crystal Gayle合唱版),和後來在香港推出的《偶像陳百強Remix》,僅收錄的合唱版不同。其實,像《Tell Me What Can I Do》旋律如此優美的歌曲,只需要陳百強的優雅唱腔,一樣動聽,毋須與人分一杯羹。
    「You and I,We』ve been together for such a long time…..」,陳百強這兩句,比諸其他同期香港歌手而言,更有力,更直接,無須Crystal Gayle,一樣與歌曲構成奇妙的組合。
    《Tell Me What Can I Do》單曲只在日本市場以細碟(EP)方式推出,可能發行量少之故,據說十年前已在香港二手市場絕跡。之所以提出這一點來,是想說明此碟是何等的罕有。
    此EP當年由日本Warner-Pioneer製作,有註明發售日期為1984年11月28日,及「非賣品」(見本盤)。

    文字錄入:夢見Danny