2008.02.17香港电台第二台《2000靓歌再重聚》陈百强纪念特辑 李克勤，王菀之
主持：区瑞强
PART A
（主）克勤，你以前虽做谭咏麟的歌迷，但也有唱很多80年代的歌
（李）我当时真是个很支持买唱片的乐迷，尤其是磁带，到后来有了自己的唱本，就去买黑胶唱片了，有好几位我前辈（的黑胶唱片）。等会有一扎歌都是唱这位前辈的，我以前就买这位前辈的唱片，到我出道后有几次跟他在台上合作，那种感觉。。。。！现在他离开了我们，当每次有机会重唱他的歌曲，如早前有个电台搞的那个show，唱起些他以前的歌，突然感觉又来了。
（主）是否这种感觉：我觉得他的歌，尤其是他自己的作品，像这首，一弹前奏，你就逃不掉了
(李）（激动得）毛孔竖起了
（主）整个人融进去了。当然我（脑海）里有很多影像，因为我跟他一起合作过无数次，我在旁边看他弹这些歌的情景，真的历历在目
【歌曲：李克勤唱《有了你》】
（主）哇!每次都。。。刚才说过很投入！克勤刚才说过每次遇到他跟他一起合作时那种感觉
（李）是的
（主）现在想起仍是觉得很怀念
（李）虽然好多年前了，我想起有次在台上跟他合作，我唱《一生何求》“冷暖哪可休，回头多少个秋。。。”，他唱《夜半小夜曲》，是个很好的合作经验。
（主）说起陈百强丹尼，《有了你》差不多是他其中一首经典吧。刚才我所说的，说出来都没人知道，我不只在台上（6:06–6:08听不清），你知道做电台的也会见到—-这是后话了，其实我认识他是大家在一个琴行里，他在弹电子琴，他电子琴很厉害的，电子琴比赛总拿冠军，另外一个是郭小霖，郭小霖是他师弟，比他迟一点，两个都那么厉害。我在教吉他，在那些板隔房里，我总坐在他房间旁边，他在练琴，我就在旁窥着：“别这么吵行不？”没办法，电子琴就是这么大声，那新发明的贝斯特别强劲。我虽然被他影响，但还是觉得他的技术很厉害，真像人说的健步如飞，因为电子琴低音部分是用脚踏而非用手弹。我毎见他都说：“哇，你好快啊。”
（李）他很多很hit很hit的歌如刚刚唱的《有了你》，都是他自己写的，他很有触感，写出来的歌很hit，每一首都令大家被击中
（主）这是与生俱来的一样东西
（李）是与生俱来
（主）认识陈百强的人都知道他是一个性情中人，很性情，他喜欢就是喜欢，不喜欢你一定会知道
（李）开心不开心都会知道
（主）一定知道。就算他在公众场合比如上电台开记者招待会，他那天若不开心，（你能明显看出来），你简直可以走到他身边问“今天怎么不开心？”，这是人都知道的，他的性格真的很自我
（李）他是没有遮掩的
（主）不需要（遮掩），所以他的音乐就很真，真的东西才可令人感动，尤其是音乐。王菀之，你觉得。。
（王）很好听啊！
（主）你觉得陈百强以前—-你说陈百强的歌好听、克勤哥哥又唱得好吧（王）是啊
（李）多谢
（王）你知道我完全投入整个气氛中了
(主)那就先不要出来了。你喜欢弹钢琴，我们多找一首陈百强的、我们称之为钢琴歌的—-因为他的歌前奏通常已用钢琴，因为他的钢琴弹得很好，且他在家都是弹着钢琴作曲的—-所以这首歌是《有了你》的孪生兄弟、另一首是一定要唱又非听不可的《涟漪》【歌曲：王菀之唱《涟漪》】
（主）谢谢！我们平时听的都是男声版，多数都是男子唱的，有没有女子唱过录过？因为陈百强的歌经常被人翻唱,及在一些很有纪念性（场合翻唱）
（李）不记得有女声翻唱
（主)很美，这歌女孩唱很美，因为《涟漪》很安静很清澈，恍如清泉中投下一颗小石子，是小石子才会有（如此的涟漪），若是一大块，“嘭啪”，气氛全破坏了。所以刚才找我们的小师妹王菀之唱就很合适，这种情怀很恬静：一颗很小的石子投下，那涟漪一分钟都散漫不去那种感觉。我想他唱首歌，报答一下我们这些歌迷，为什么?因为我们心里在为你喝彩！
（李）这首歌真的好听！我觉得真的很好听！
(主）说起陈百强，可以唱一个晚上
（李）可以啊，那就唱一个晚上吧
（主）唱一晚都行的，这些歌，不唱怎么可以!克勤当然是听着这些歌长大的，叫《喝采》，也叫《突破》，是同一首歌。
【歌曲：李克勤唱《喝采》】
PART B
（主）看来他立刻变身一个小师妹，唱一些让我们很开心的歌。
（李）我都想不到她会唱如刚刚唱的《幻影》、《涟漪》，想不到她能把握得了这些歌，如今新一辈的歌手通常是不会这些歌了
（主）王菀之你是不是靠记忆？因为你没机会唱这些歌啊
（王）我很喜欢听这些歌，可能因为小时候家人听，就跟着一起听，很小已经很喜欢听这些歌了
(主）但你没机会唱这些歌喔
（王)是没什么机会
（主）今晚是第一次唱吧
（王）前些时候在音乐会上也有唱过一次，不过机会是少
（主）是有这样的时尚，现在电视节目兴起唱拉阔，更有些主题性的节目，有一帮歌手在那。不知道为什么现在的监制喜欢选些老歌给新人唱
（李）是监制会那些歌，熟悉嘛，新的那些又不熟，只能挑些自己喜欢的（主）王菀之，我想问你，一班新人，被派给的全是些很老、甚至是在你们出生前已有的老歌，你们怎么办?(
（王）但很多歌都会啊，我想是挺小就开始喜欢听音乐吧，不断听，听到喜欢的就不断重复。
（主）如果这样吧，我们找些前辈—于我不是前辈而是后辈，不过，就由他引路，让他在随意中去演绎一些我很喜欢、很资深、无懈可击的歌手，我很喜欢这种感觉。我这节目很多，大部分老友都来过，如阿Lam，唱着唱着不知不觉就眼湿湿哭了，我很欣赏这种真感情，他无须这样做，又没有记者什么的。我倒不是很喜欢看别人哭，只是喜欢看那些朋友流露真情。
（李）其实讲。。。
（主）你是说陈百强。。。我很喜欢看克勤那样诚挚、本色地演绎，又没记者在场，又不需要介意
（李）没什么压力
（主）没有压力。就算你平时唱拉阔，都要紧张乐队的调子对不对、平衡对不对、音响如何，你作为一个职业歌手，是要专业的。今晚一个的钢琴，你可否弹一首我心中的一道彩虹
（李）要不要画出那彩虹？
（主）由一个资深的歌手用歌来画吧。报纸说得很对，只是他总不承认，他是最接近完美的歌手！我很想这道彩虹完全是我一年级时那道七色彩虹，不遗漏任何一种颜色，那就好了。
（李）“在天空。。。”再来一次吧，千万不要剪掉刚才这段。
（主）王菀之就开心了，听到李克勤唱错一次，（主持仿李说）“我是人生第一次这样啦”
（王）很喜欢啊
【歌曲：李克勤唱《划出彩虹》】
（李）很记得这首歌的画面有张曼玉
（主）是吗？
（李）是啊，这是一部电视的歌
（主）哦，是了，辉哥作的，有张曼玉演出
（李）张曼玉和詹秉熙
（主）对哦，你不说我都完全没印象了
（李）多少人去看张曼玉，所以。。。
（主)又说起詹秉熙，一个久违的电视艺员，以前挺。。。你记性挺好，不过童年往事很重要很深刻，不知道为什么
（李）大家一听《划出彩虹》就知道那部电视剧的题材是关于画画的，这个题材在当时电视剧中比较少见
（主）是否香港那时刚刚兴起漫画，如《棋道》的主角都是有关画画的
（李）可能是，那时我也追看的
（主）你也追吗？
（李）追
（主）印象深刻啊。当然这主题曲可以流芳百世一直流传下去最主要靠丹尼，陈百强，《划出彩虹》。
（李）如我们所预料，他唱这类型的歌真的非常非常合适
（主）所以我一直在想这歌太适合他了，当他提到这首歌，我说“你非唱不可”。你们这新一辈歌手出的唱片都很跟潮流，我不知道你们会不会试着跟监制说，在新唱片中用你们的唱法去唱一些旋律意境都很美的以前的老歌
（王）我非常想！我非常想出一只新唱片重唱以前的经典歌
（主）其实不纯粹是怀旧，如今外国都是这样，将很多老歌翻唱成hit歌。（李）就如刚才唱过的那一些歌，如今重听，就算把它当新歌，除了编曲或许稍显过时，旋律和歌词放在现在都一定行！。
（主）就说陈百强，时光倒流当年，他是很做了些事的。他很新潮，我看见全香港第一个用LV袋的是他，是什么东西呢，只是胶质的而已，已经很旧了，因他又重新兴起。他穿的衣服还未曾有人那样穿过，总有人问“你怎么会穿这些衣服”
（李）skinhead平头啊，那时！那唱片封面，哇，好靓仔，头发剪得这么短！现在大家想象郑伊健的发型，就是那时陈百强第一个带领潮流剪的。
（主）因为他的朋友有很多是装设计师，同时他很留意外国、欧洲正流行什么，当年就在香港先行穿了。王菀之，刚才我想说的是，当年我做DJ，正做着直播，收到一张新录音带，一打开，哇，这样都行!他唱什么呢，《今宵多珍重》，他已经带领潮流，将50年代的很老歌全新编曲，一唱就知道（了不得）。所以这首歌有陈百强版本和崔萍版本。《相思河畔》也有他的版本，是郑国江老师填词，也是一流！我非常喜欢这两首歌，尤其是《相思河畔》。（李）他改得很舒服
（主）很适合他的情怀
（李）同时他很斯文很干净，那种官仔骨骨，唱出来这些歌是另外一种感觉，让你不能想象原来是这么旧的歌。
（主）他演戏也好唱歌也好，都假扮不来，因为他很真性情，我们太熟他了，他是无法演那些穷小子、无法演那些很惨熬得很苦的那些角色的，
（李）熨帖西装加衬衣那种
（主）顶多只能演到那样，就算熬得很穷很惨依然很漂亮那种。说起陈百强的歌，可有一阵子说。克勤，原来我们两个有很多话说呢，本想他唱很多歌的，却是唱两首就到时间了。
（李）是吗？这part就到时间了吗？
（主）那倒还没有
（李）吓得我！先多唱一首啦
（主）我也怕呢。先多唱一首。可否挑一首我的？能不能唱,烟雨凄迷》？（李）试一下吧
（主）他真是唱得非常非常好！
（李）这首不算老，印象中好像是黎小田作品
（主）这首吗？
（李）我记得是黎小田写的，看看是不是。这上面没写，但我记得像是
（主）你说是应该就是了
【歌曲：李克勤唱《烟雨凄迷》《等》】
翻译:百度陈百强贴吧：何处觅丹心