PART 1

第一段：

旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。

最难忘最难忘的，我想是Danny小时候很多的片段，真是永远也不会忘记。

—- 播：一生何求 —–

旁白：Danny亲家姐Serena永恒的爱——陈百强。

阿强，我猜你在天堂上面是很开心的，地球这里跟天堂那里只差一线而已，其实我们也会很快会遇到，你先enjoy，我们迟些见，拜拜。

Hello，大家好，我是陈小仪Serena，就是Danny Chan的家姐。哗，Danny，（时间）真是很快，这么就不在15年了。这15年的中途，我想也有很多特别的事发生，不过，我想最难忘最难忘的是，就是Danny儿时有很多片段，我们是真的永远也不会忘记。

这个世界就是很多时things come and go（很多事物来来去去），但很多东西在我们内心之中是永远不会消灭的。当然啦，Danny一出生，我便认识他，其实我们是同父异母的姊弟，但我由他出世的第一天起，也没有把他视作不同妈妈的弟弟，因为他是一个很得意，很美，而且他也是一个一见到就令人非常开心的小朋友来的。

我记得他第一只歌是叫做《眼泪为你流》，他说他会出碟，他说他会唱歌，他说他要做个professional（专业）的歌星，我们全家都说，嘘，有没有弄错，你怎可以做歌星呀。他说：不信，你瞧着看，我一定得的。接着，真是出了一只碟叫《眼泪为你流》，还要是自己作曲的，我一听这只歌，我觉得，哗，为何可以的？为何那么的动听？所以这首歌对我来说是很impressive（印象深刻），因为是他的第一只歌。

—- 播：眼泪为你流 —-

其实我有两个弟弟是跟他差不多年纪，他们三个是每人隔一年而已，所以小时候他们是一起玩，一起长大的。Danny其实真是一个很有天份的男孩，你说他有什么天份呢？都很难以正途的方法来看，或者一点也不是，因为他又不是很勤奋读书，他也是挺淘气的，都颇顽皮，他很小的时候，便学打麻将，他们三个小弟弟会常常找我的哥哥切磋麻将，我猜他们那时只得7，8，9岁，但我记得他们每当放假时便叫哥哥陪他们打麻将。

有一次，我仍记得，是台风的晚上，第二天他们知道不用上学，就一定要我的哥哥跟他们打通宵麻将，一边打，哥哥便一边输，一边输，他们又一边打，打至我哥哥说：不可以了，我不能跟你们再打，我要睡了。他们说：不可以，一定要打。接着哥哥便说，那么我去厕所行吗？得！你去吧，接着去了十分钟也不回来，接着他们三人便觉得很奇怪，他去了哪里？是睡觉了吗？去床找他，找不着，去厕所找他，他也不在，终于全屋搜索，原来是藏在窗帘后面，我哥哥躲在窗帘后面睡着了，就是因为怕他们找着了他，所以便躲在那里，但是最后也给他们找着，所以被迫要打完那四圈。

他很喜欢钱的，他也挺吝啬的，他吝啬得是“输打羸要”，如果输了，他是不赔的，虽然他们当年打的只是一元两块，但是他是很吝啬的。他也很喜欢去饮宴（喝喜酒），因为他觉得吃碗仔翅，吃鲍鱼片，吃炸子鸡是最好最好吃的东西，所以那时候有谁请的饮宴，他第一个会说：我一定要去，我一定要去。就算是大人说不带他去，他也是一定要去，因为很美味的。

说到这里，我又要说这只《恋爱预告》，因为《恋爱预告》本来是他作给姗姗的，姗姗当然是唱得很好，但Danny觉得，哗，你也唱得这么好，是我自己作的，不如我又唱。而他唱出来的，又是另一风格，两个风格是完全不同的，你知道现在karaoke很流行，估不到这首歌男孩，女孩，任何一方唱，也是很好听的，我去过几个weddings（婚礼），有很多新郎也会唱给新娘听，但新娘亦会唱这歌给新郎听，所以我猜这歌在wedding上是挺流行的。

—-播：恋爱预告 —-

PART 2

第二段：

旁白：Danny亲家姐Serena永恒的爱——陈百强。

其实我觉得所有的传媒朋友对Danny也蛮好的，他so far都不是很多的负面新闻，传媒对他真的是呵护备至，无论是电视台，电台，无论是以前跟他一起共事的同事，或者是现在，其实有些譬如二十来岁的DJ，我也不明你们怎会喜欢Danny Chan的，如果你不说起，你们是很年少的，但你们对他仍是那种热情，那种盼望，所以我觉得，我真是很多谢你们，很多谢你们一直以来对他的怀念，对他的尊敬，对他的爱护。

另外一只歌，是很多父母也很喜欢听的，就是《念亲恩》，因为这歌不是Danny作的，原来好像一个歌唱比赛，一个男孩作的，但Danny觉得好好，便拿了来录。但又是会令很多爸爸妈妈听了，会很感动，你知以前的男孩很少会跟爸爸妈妈说I love you，我很疼你，我想是不会这样说，但在很多场合，我去过很多birthday party，或有些朋友为爸妈开寿宴时，他们都会点这歌给他们的爸妈听，是告诉别人，这只歌即I love you，daddy妈咪。

—- 播：念亲恩 —-

我还记得他第一个的演唱会，那时候在大会堂，是还未有红馆的，在大会堂。有一天，他告诉Daddy说：Daddy，daddy，我要开演唱会。我们说：吓，你要开演唱会，你虽然是略懂唱歌，但你开演唱会会有千多人看着你的，怎么可以？

得啦，你今晚来大会堂听我们唱歌啦。

好，好，好这样子。我还记得当日，我Daddy有一间表铺，那天下午我Daddy十分坐立不安，整天在店铺内颤抖抖，走来走去，我便问，Daddy，你做什么？你会这样子。他说：阿强今晚要开演唱会，在千多人面前演唱，我也不知他行不行，若他失礼人前，真是不好意思了。我便说：你不用怕，不用担心，他应该没问题的，我买碗鱼蛋粉给你吃吧，你吃完后，我们一起去看他唱歌，你不用担心。

于是他便稍为安定了些，最后我们7时多便去听他的演唱会。我还记得那晚的司仪是邓英敏，邓英敏在那晚做司仪，是unexpectedly（在预期之外）做得非常好，介绍Danny时，又介绍得很好，我对邓英敏亦因此改观，那晚的Danny Chan也给予我一个崭新的表现，因为我估不到我的弟弟真的可以在台上又唱歌，又跳舞，又说话，因他平时说话是一般的，上了台说话却又不错，唱歌直情是令我大开眼界，所以又令我认识了另一个Danny Chan。

接着就是一只叫《偏偏喜欢你》，这只歌我觉得是用另外一个方法去演绎Danny的声音，而这歌是很中国化的，我Daddy是唱粤曲，他（Danny）以前觉得粤曲是out，他觉得时代曲才是yeah点，型点，唱粤曲是完全是老一辈的唱法，但这歌我觉得他是集合了中国音乐及西方音乐，拼在一起的一首曲，而他也唱得很有中国味道，所以无论是哪一个年纪，青年人或老人家也会喜欢这只歌。

—- 播：偏偏喜欢你 —-

旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。

PART 3

第三段：

旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。

当然啦，Danny一出生，我便认识他。

旁白：Danny亲家姐Serena永恒的爱——陈百强。

我想最难忘最难忘的是，就是Danny儿时有很多片段，我们是真的永远也不会忘记。

Danny上学又是另一个传奇，他读书是不勤奋，但他真的是很聪明。小学时，他是在圣玛利亚堂读书，那时他已经是不用读书便可年年升班的了。直至中学呢，是很有趣，那时候，现在要排队或争着进入的名校，有一天他走过麦当劳道的圣保罗男女校，那时他是读六年级，好像是11，12岁左右，他很小的时候，已独个儿上街，他自己回家跟妈咪说：妈咪，我觉得这所学校很美，我想我都要考去这间学校读书。他妈妈说：不成，你的成绩这么样，那间是叫做圣保罗男女校呀，你怎能进得去。他说：不打紧，我自己会去考，考到才打算啦。呃，就是给他考进去圣保罗男女校，所以他便由form1，好像是读至form4的。

当他读form4时，由于我那时已去了美国读书，他见到我去美国读书，他便觉得到美国读书是件很“正”（好）的一件事，所以他便跟他妈咪说：我也要去美国读书。他有问我好不好，我说，不如读大学才去。但他说：不好，不好，我觉得我现在的英文也很捧，我可以去读中学。这样他便去了美国读中学，因为那时在美国读中学是要读broading school（寄宿学校），但他一定是不能被拘束的，所以他读了几个月便回来了，他便说：唉！姐姐你真是说得对，当我读大学时，我才去美国读书啦。

但在很偶然的机会下，他认识了几个音乐上的朋友，例如：阿B啦，因为阿B是我们的family friend，他妈咪与我妈咪是好朋友，跟着还有陈欣健，不知他们为何会在一起夹（组）band，或者是唱歌，又弹吉他，唱着唱着，他便唱出了一点儿成绩出来，所以便这样入了娱乐圈。

另外有首歌我很喜欢，叫做《涟漪》，因为我觉得这真是一首很romantic的歌，是任何女孩听到都会晕的一首歌，而他又唱得令你整个心也醉掉，现在是没有一个人可以唱得像他这么好，虽然是很simple（简单），但是very good。

—- 播：涟漪 —-

其实Danny不甚喜欢跟家人说他的不开心事情，他有很多好朋友，每一个他的好朋友也很疼他，无论是他唱片公司的朋友，或是他私人的朋友，好像那晚（即9月7日）苏丝黄说起原来也是他的好朋友，又是他的麻将伴，所有朋友都对他十分的好。我还记得那时他的唱片公司有几个人是跟他很close（亲近）的，那几个人就是Paco，Gordon及Duncan，尤其是Duncan，Duncan是日日夜夜陪着他的，他们二人是出生入死的兄弟，两个像两小无猜般，但Danny又没有在我面前常常提及Duncan，但是因为我常常见到他们一起，我便觉得他们二人真是很合得来和很多小事上Danny也会问Duncan，很多little things（小事情）他不会跟我们说，他便跟Duncan说。

说到《今宵多珍重》，哗，我猜这真是Danny的高峰，因为我记得他这首歌是拿了一个不记得是电台还是电视台的最佳歌曲，总之他是最末出场的那个人来的，所以是令到他在事业上再放了另一个光芒，因为好像娱乐圈每一位artist都会遇到，就是时高时低，有时开心，有时不开心，这首歌之前，我记得他有段时间亦不甚快乐，呃，但这只《今宵多珍重》突然间唱了出来，令很多人对Danny Chan有另外一个看法，因为是一首只很古老的歌，是一首很古老的国语歌，给他唱了粤语后，又会有不同的feel，所以便带给他另一个舞台上很成功的一点。

—- 播：今宵多珍重 —-

PART 4

第四段：

旁白：Danny亲家姐Serena永恒的爱——陈百强。

Danny的fans，真是太好了。上几个星期Danny50岁生日，我们应邀去了他fan club的一个party。当日我们见到很多香港的fans，亦都有很多从中国内地来的fans，亦都有马来西亚及新加坡来的fans，原来他们大家是不相识的，在网上才知道有这活动，但也来参加，就是希望想大家聚在一起，谈一谈Danny，大家share一下大家对Danny的感受，或者他们收藏了Danny的相片，或者纪念品，或者跟他一起拍过的相片，大家一起的share。但你要记得Danny是离开了15年，但他们的热情是有增无减的，和在香港的街上，我也遇过很多Danny的fans，他们不用出声，他们望一望我，我已经知道他们是Danny的fans，我便一定是很开心地跟他们点头，大家会say hello。不只在香港，我去到北京，上海，我坐计程车时，我一样在上海和北京听到Danny的歌声，我问司机：嗯，你们会说广东话么？懂听广东歌？他便说：我们不懂广东话，是不懂说的，不过我们觉得陈百强的歌声实在太好了，我不播其他碟，只是播他的碟。

还有一个北京的计程车司机跟我做了9年的朋友，另外有时我去trip，去某些酒店，譬如我吃早餐时，也见到有些朋友想过来跟我聊天，你见到他的眼神，像问你是不是Danny的姐姐，我一定说是，我是Danny的姐姐，你过来啦，不用怕。他们每个人都很好，其实他们想说一样东西给我听，他们是很挂念Danny，很喜欢他的歌声，是永远不会改变他们对Danny的印象，永远永远都会支持他，永远永远都会怀念他。

《等》这首歌有很多meaning，有太多meaning，有很多时候，很多场合，有很多人也会唱这歌，每一次唱或每一个人唱出来都有不同的感情释放，又是他自己作的一首歌，后来我才知道高志森导演说这歌是《圣诞快乐》的一首歌来的，他是特意为这电影而作的一首歌，但是原来放在很多的场合，这只《等》字，都会给予我们很多的遐想，很多的希望，那么我希望这只《等》也能带给大家很美丽的回忆。

—- 播：等 —-

旁白：Danny亲家姐Serena永恒的爱——陈百强。

最后一首歌我要点给大家听的，便是《一生何求》，因为《一生何求》也都是Danny的另一个高峰。另一个高峰呢，就是有一套电视剧，而这主题曲还比电视剧hit。因为《一生何求》这四字是很反映出Danny at that moment（在那时候）的心里是怎么想，其实他自己知道是每个人都那么疼他，对他那么的好，他的事业又是很好，每样东西都是太好了，太美好了，究竟有什么东西他还要look forward to（期待）？这就是一个question mark（问号），这个question mark便一直在他的脑中，亦都一直在我们家人脑中，朋友及fans的脑中，一直都是徘徊着，一直也不知怎么回答，那便就是《一生何求》，我觉得Danny跟我们一起，虽然是短短的35年，但是呢，一个很full，即一个人生很满的35年或者是比一个人生halffull的70年，或者更来得有意义。虽然Danny离开了我们15年，但再过15年，再过35年，我们都不会忘记他，就是因为他的歌声，他的形象，永远都会在我们的心里。

旁白：叱咤903，永恒的爱——陈百强。

—- 播：一生何求 —-

阿强，我猜你在天堂上面是很开心，因为你有很多friends和你在一起，我猜你们在上面一定是开着party，大家唱不同的歌曲，有梅姐一齐啦，家驹啦，和Leslie啦，我还记得你们以前常常跟Leslie斗嘴的，我相信你们现在大家很开心的走在一起，还有的是Roman哥哥，Roman哥哥是很疼你的，那么你现在你要疼惜回他。

其实呢，人生就真是不在乎长短的，在地球这里和天堂那里只差一线而已，其实我们也很快会遇到，你enjoy先啦，我们迟些见吧，拜拜

翻译：离不开论坛：s062041